Maybe there is some build-up/corrosion on the outside of the housing.
Maybe the silicone hose is cut by the hose clamp. Personally I'd ditch them & go rubber.
Don't tell me that - I just bought the Silicon hose kit! Damit haha!
the housing has a little lip on it. Judging by the distance you have the clamp from the end of the hose, I'd suggest you have the hose clamped on the lip instead of the flat surface next to the lip. Hence why you cannot get a proper seal.
Tad bit confused here sorry; does the clamp need to move further away from the engine or closer to it? Forgive my being an amatuer
When I take that hose off to readjust it and get a better seal I'm assuming coolants going to go everywhere since there'll be plenty sitting in the engine above that point, am I right? And if so, is there any better way to fix it and get a proper seal without making a complete and utter mess?
Look at me go, I'm full of questions! Would everyone agree this here is my problem and not a head gasket? I'm somewhat hopeful that I can avoid the costs of dealing with the head at this stage since I've found this leak. I don't even fully understand how a leak can cause overheating besides a low coolant level or is that exactly it?