alverstone wrote:...Turn the key and the starter motor just makes a horrible clicking and grinding sound. A jump start at the battery starts the engine, so it's not the battery....
That sounds to me like it is indeed the battery. It may have an internal short in a cell when the temperature rises.