Hi Greyhair,
What mx52nv said and...
Your usage pattern is a lot like mine. Mine is original in a 2001 and it is as strong as now.
Don't give up on that original battery just yet. The Panasonic AGM is an absolute beauty if you take the time to understand it. They are not like normal wet cell (Sb/Sb)or low maintenance batteries(Sb/Ca). The charging needs to be "right" for them.
If you check the big US forum you'll find that that you can easily get over 10 years out of the original Panasonic. Not bad, if you consider the extremes of their weather.
The most common "flat battery" discussions seems to stem from additional equipment (like alarms, doof-doof etc) and alternator problems.
The AGM battery has a big advantage over normal wet type in the internal self discharge rate is very low. In the NB the normal "dark current" is relatively small. My calculation is that a fully charged battery will still have enough to start a normal MX5 after 3-4mths of non use easily.
The most important thing to note is the history of the battery. If it has spent a lot of time with a state of charge (SoC) below 75% or less it made have developed a bad case "sulfation". This will directly reduce its capacity. It is sometimes recoverable with use use of a de-sulfation device (
http://en.wikipedia.org/wiki/Sulfation).
The important point is not to let the battery sit at less than full charge for any period of time. True for all lead batteries. If the lead is not in suspension, the crystals can not form, therefore no sulfation.
If mine was sulphated, I' get another one exactly the same (Panasonic) and treat it right from the start.
You already have the the key to maintaining your battery. The "Jump Start" unit you have is a AGM or SLA battery in a box with a charge circuit to match. Just what you need. Don't use a "normal" charger , ever. This is important. An AGM battery must never have more than 14.8 volts across it (at a temperature of 10C).
Try this. Place the jump unit across the battery as if you were going to start it and then connect the power pack to the Jump unit. Let it do its full charge cycle. (The jump unit normally has a trickle charge circuit that shuts off at the right voltage, does yours?). It may take a day or two to bring the Battery right up.
Get a Digital Multimeter ($10 from Supercheap, DSE ).
Disconnect the jump unit and wait 12 hours to get rid of the surface charge, then measure the voltage across the battery .
You should see at reading of 11(flat) to 12.8 (100%). You can't read the charge state in a AGM with hydrometer. Reading the "stabilised" voltage will give you the SoC . See
http://www.batteryfaq.orgfor a spreadsheet with the SOC against voltage with temperature compensation. If you can't get it from there PM me and I'll email you a copy.
If your battery comes up ok, just leave the Jump unit across the battery and with a 7 day timer (Bunnings $14) to let it top up once at week. The Jump unit assists with the dark current while just sitting. You'll be good to go for years.
I have "hot" plug in the glove box to connect the jump unit to make it easy to connect. I guess if you have a garage queen its a small price to pay for instant start.