You could use something like this (obviously measure and get the size you need)
https://www.efihardware.com/products/24 ... rb-fittingwith a nut on the other side, as a crush fitting to enable you to plumb the PCV line into it.
I'd personally use some threadlock on the nut, to avoid it vibrating loose over time.
Otherwise, if you can find a castle nut that fits, use that and drill a hole for a circlip.
The other option, which I used, is to not plumb the hotside PCV into anything.
the valved PCV is the one that does the main work, with the other side acting as an inlet vent 90% of the time (except for flat throttle where it can also vent pressure)
You can use one of the little tiny breather filters on the rocker cover to filter the incoming air while allowing it to still vent pressure outwards when needed.
I personally thought it looked rubbish, so I just routed a hose from that fitting to behind my front guard, where I tucked the little filter.
Car runs exactly the same, AFRs are no different to stock (OEM ecu and O2 sensor, but I have a separate wideband and AFR gauge still installed from when I had a different ECU in the past)