The 6-ORB port is for the gauge/port so order the correct gauge/sensor or a different connector - prefer NOT to use a 6ORB-NPT adapter, it's more expensive, adds additional failure points and looks grap.
ORB fittings are nicer than NPT/BSP fittings IMO when they've got something heavy on them, such as a gauge, because the ORB threads go all the way into the fitting vs the NPT/BSP fittings which are tapered and only go in between 25% and 60%.
Your suggestion is similar, but better, than this one (great guide and pictures):
http://racetrackdriving.com/tech/miata/fuel-pressure-gauge-racepak-usm/Your suggestion is better because his solution is on the wrong side of the damper.
Make sire you have the quick-fittings disconnector otherwise you'll risk damaging the quick connect fittings which is something you DON'T want with fuel lines.
Hint on usage:
1. Push the disconnector all the way in
2. Put a finger and thumb under it and hold onto the hard line, squeezing the disconnector into the hard line
3. With your other hand, pull the hose end out - it should come out very easily
DON'T pull the disconnector too - found that out the hard way (I'd used the disconnector years ago and remembered it working easily but the last time forgot about how to use them and blindly tried pulling hard to no avail - then re-read instructions on usage).